1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,416 --> 00:00:26,083
تم إنتاج هذا الفيلم للترفيه،

4
00:00:26,166 --> 00:00:29,041
مستوحاة من حبكة عمل كريتانون،
تي يود... سمعت أنينًا مجنونًا.

5
00:00:29,125 --> 00:00:31,083
الشخصيات والسلوكيات والحوادث
خيالية.

6
00:00:31,166 --> 00:00:33,291
لا يوجد استهتار أو تشجيع
للمواقف السلبية

7
00:00:33,375 --> 00:00:34,666
تجاه أي فرد هو المقصود.

8
00:00:36,750 --> 00:00:38,166
لؤي بوردر

9
00:00:38,250 --> 00:00:42,166
اليوم الخامس من القمر المتضاءل
الشهر القمري الرابع، 1854

10
00:00:47,458 --> 00:00:48,916
انتظروا هناك يا شباب.

11
00:00:49,541 --> 00:00:53,083
سنكون آمنين
بمجرد مرورنا عبر الوادي أمامنا.

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,208
يبدو أنني سأموت هنا.

13
00:00:58,791 --> 00:01:01,666
إذا مت،
سوف تجد زوجتك شخصًا جديدًا.

14
00:01:01,750 --> 00:01:03,125
اللعنة عليك، فاك.

15
00:01:04,166 --> 00:01:05,541
إذا مت،

16
00:01:06,125 --> 00:01:08,666
سأصبح شبحًا وأطاردكم جميعًا.

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,916
إذا كنتم جميعًا تريدون الموت بهذا القدر،
اذهب وافعل ذلك في المنزل.

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,416
إذا لم أتمكن من ذلك،

19
00:01:16,500 --> 00:01:18,416
هل يمكنك أن تقول لزوجتي شيئا؟

20
00:01:28,666 --> 00:01:32,083
أحبك بقدر ما فعلت في المرة الأولى

21
00:01:33,208 --> 00:01:36,375
قلبي مخلص، وحبي لا يتزعزع

22
00:01:36,458 --> 00:01:40,458
حتى لو كان جسدي هامدًا
يتم دفنه في الأرض

23
00:01:41,916 --> 00:01:46,208
سأعود لامتلاكك يا عزيزي

24
00:01:47,041 --> 00:01:48,125
الأحمق.

25
00:01:48,791 --> 00:01:51,833
حتى لو كنت شبحا،
هل ستختار أن تكون داخل زوجتك؟

26
00:01:51,916 --> 00:01:53,333
هيا--

27
00:01:58,791 --> 00:01:59,958
مهلا!

28
00:02:00,041 --> 00:02:01,166
يذهب!

29
00:02:01,750 --> 00:02:03,000
القرف.

30
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
يجري!

31
00:02:06,625 --> 00:02:07,916
أوه، اللعنة.

32
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
يجري!

33
00:02:10,583 --> 00:02:11,583
مهلا، انهض!

34
00:03:17,000 --> 00:03:21,500
إذا كنت لا تريد أن تموت، سأساعدك.

35
00:03:22,833 --> 00:03:25,833
ولكن يجب عليك أن تأخذني.

36
00:04:44,083 --> 00:04:49,875
فروم فيرام، فيتسانولوك، 1975

37
00:04:56,833 --> 00:04:58,125
هذه ليست هي، أيها الرقيب.

38
00:05:01,166 --> 00:05:03,708
يجب أن يكون شبح الغابة
أو شبح لعق الملح، ياك.

39
00:05:08,666 --> 00:05:10,583
احتفظ بها وسيعاني السكان المحليون.

40
00:05:11,500 --> 00:05:12,875
دعونا نعتني بالأمر.

41
00:05:14,000 --> 00:05:15,208
الماء المقدس، سارج.

42
00:05:19,791 --> 00:05:23,833
بولى أقدس من ماءك المقدس.

43
00:05:24,750 --> 00:05:26,000
هل تريد أن تجربني؟

44
00:05:27,666 --> 00:05:29,291
لا تبالغ، ياك.

45
00:05:32,708 --> 00:05:36,125
سوف تموت قبل أن تجد الشبح
الذي أكل أختك.

46
00:05:38,750 --> 00:05:40,916
سيكون أسهل
لتجد من يبقيها.

47
00:05:43,458 --> 00:05:45,208
عائلتك بأكملها محكوم عليها بالفشل.

48
00:05:46,041 --> 00:05:47,625
ياك سخيف!

49
00:05:50,666 --> 00:05:51,875
أرى أنني مشهور.

50
00:05:52,708 --> 00:05:55,333
حتى نادي الأشباح الخاص بك يعرف عني.

51
00:05:59,541 --> 00:06:01,791
لديك فم ذكي.

52
00:06:01,875 --> 00:06:03,666
ماذا عن إزالة كل أسنانك؟

53
00:06:11,666 --> 00:06:13,541
هل سيترك الشبح جسد زوجي؟

54
00:06:14,541 --> 00:06:15,833
سنرى.

55
00:06:25,583 --> 00:06:26,625
ماذا تفعل؟

56
00:06:27,791 --> 00:06:31,208
أنا عكس الدرج لخداعه
لذلك لن يتمكن من الهروب.

57
00:06:33,583 --> 00:06:36,041
ما هو مربك جدا بالنسبة لك؟
تعال وساعدني.

58
00:06:36,125 --> 00:06:38,541
يمين. مهلا، دعونا نساعده. عجل.

59
00:06:38,625 --> 00:06:39,458
عزيزي…

60
00:06:39,541 --> 00:06:43,500
والآن أخبرني أين هو ذلك الشبح اللعين؟

61
00:06:46,208 --> 00:06:49,833
انحني عند قدمي! ثم سأخبرك.

62
00:06:50,416 --> 00:06:51,458
قَوس؟

63
00:06:52,916 --> 00:06:54,000
بخير.

64
00:07:37,500 --> 00:07:38,666
اخفضه هنا.

65
00:07:39,791 --> 00:07:41,083
هل سينجو زوجي؟

66
00:07:41,875 --> 00:07:42,916
نعم.

67
00:07:48,000 --> 00:07:49,416
صدقني، سوف ينجو.

68
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
هل يمكنني الحصول على واحدة من سمك السلور الخاص بك؟

69
00:08:07,958 --> 00:08:09,166
هل ستخبرني أم لا؟

70
00:08:11,583 --> 00:08:12,875
لا!

71
00:08:14,583 --> 00:08:16,000
إذن لن تخبريني؟

72
00:08:18,875 --> 00:08:20,458
لن تنجو.

73
00:08:22,250 --> 00:08:24,208
إنها لن تسمح لكم أيها الملاعين بالعيش

74
00:08:26,708 --> 00:08:27,750
كل شيء جاهز، ياك.

75
00:08:38,083 --> 00:08:39,875
ما هذه اللعنة؟!

76
00:08:50,250 --> 00:08:51,208
لن تخبرني؟!

77
00:08:53,583 --> 00:08:55,041
لن تخبرني؟!

78
00:08:56,791 --> 00:08:58,083
لسه مش هتقولي؟!

79
00:09:07,583 --> 00:09:08,416
ياك.

80
00:09:18,166 --> 00:09:19,750
إذا لم تخبرني،

81
00:09:20,791 --> 00:09:22,833
الاستعداد لأكل رصاص بيتسامون.

82
00:09:24,208 --> 00:09:27,041
بخير. سأخبرك.

83
00:09:27,125 --> 00:09:29,208
لا أريد أن أموت مرارا وتكرارا.

84
00:09:31,625 --> 00:09:34,958
إذا أخبرتني أين هذا الشبح اللعين،

85
00:09:36,375 --> 00:09:38,000
سأساعدك على العبور.

86
00:09:39,375 --> 00:09:40,416
لا أعرف.

87
00:09:40,500 --> 00:09:42,541
الأحمق!
أنت تطلب ذلك، أليس كذلك؟!

88
00:09:44,416 --> 00:09:46,000
أنا حقا لا أعرف.

89
00:09:47,375 --> 00:09:50,583
كل ما أعرفه هو أن الرجل الذي يحتفظ بها

90
00:09:51,208 --> 00:09:52,708
يعيش في دونغ خوموتي.

91
00:09:54,875 --> 00:09:56,166
دونغ خوموتي؟

92
00:09:59,833 --> 00:10:01,166
لقد أخبرتك الآن.

93
00:10:01,875 --> 00:10:04,041
هل ستساعدني في العبور الآن؟

94
00:10:11,750 --> 00:10:13,291
يمكنك ترك جسده.

95
00:10:24,791 --> 00:10:26,791
اسرع وخذ زوجك
إلى المستشفى الآن.

96
00:10:26,875 --> 00:10:29,083
هل أكل الشبح كل أحشائه؟

97
00:10:29,166 --> 00:10:31,500
لا، إنه فقط مصاب بكدمات داخلية.

98
00:10:38,041 --> 00:10:40,833
لم تقل أنك سوف تساعد
عبور الشبح؟

99
00:10:40,916 --> 00:10:45,000
هذه الأشباح القذرة لن تفعل إلا الشر
إذا أبقيناهم حولنا.

100
00:10:47,000 --> 00:10:48,875
أشعر بالأسف لذلك رغم ذلك.

101
00:10:50,625 --> 00:10:52,125
الشبح؟

102
00:10:52,208 --> 00:10:53,208
السمك.

103
00:10:59,916 --> 00:11:01,375
بالمناسبة يا سارج.

104
00:11:03,000 --> 00:11:05,333
أي أفكار حول حارسها
في دونغ خوموتي؟

105
00:11:08,541 --> 00:11:11,000
صدمة! يموت الطفل
معدة مفرغة، أعضاء مفقودة

106
00:11:11,083 --> 00:11:15,916
كان بوانج
أول غول مسجل في سيام.

107
00:11:16,000 --> 00:11:17,416
كتاب فاجيرايانويست

108
00:11:18,041 --> 00:11:22,041
يذكر أنه بنى كوخًا
(وات باك فانغ في أوتاراديت).

109
00:11:23,041 --> 00:11:26,208
أكل الغول تحت سيطرته
وقتل ثلاثة قرويين.

110
00:11:26,291 --> 00:11:27,375
غول منذ يوم بوانغ

111
00:11:27,958 --> 00:11:32,291
كان القرويون مرعوبين
واستدعى الرهبان للتخلص منه.

112
00:11:33,833 --> 00:11:35,333
لكنها لم تنجح.

113
00:11:36,125 --> 00:11:38,958
ويعتقد أن بوانج هرب
إلى دونغ خوموت.

114
00:11:39,541 --> 00:11:42,125
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

115
00:11:44,125 --> 00:11:47,625
إذا تمكنا من العثور عليه، فقد نكتشف المزيد
عن المرأة ذات الرداء الأسود.

116
00:11:51,541 --> 00:11:53,083
غول واحد يسيطر على آخر؟

117
00:11:55,250 --> 00:11:56,833
هذا كثير جدًا.

118
00:11:58,041 --> 00:12:00,083
وأين هو هذا دونغ خوموتي اللعين؟

119
00:12:06,583 --> 00:12:08,083
خريطة أوتاراديت

120
00:12:09,541 --> 00:12:11,666
هذه هي سلسلة جبال فاي بان نام.

121
00:12:12,708 --> 00:12:13,708
هنا.

122
00:12:14,208 --> 00:12:17,625
دونغ خوموتي هي غابة
مليئة بالكائنات الخارقة الضارة.

123
00:12:18,958 --> 00:12:22,166
عندما كنت أصغر سناً، قمت بدوريات في تلك المنطقة.

124
00:12:22,250 --> 00:12:24,083
بالكاد نجوت.

125
00:12:24,166 --> 00:12:27,375
الذهاب إلى هناك يشبه قتال جيش الأشباح.

126
00:12:34,708 --> 00:12:37,666
السنوات الثلاث الماضية،
لقد تم إضعاف الغول.

127
00:12:39,250 --> 00:12:41,208
لقد كانت قادرة على أكل الأطفال حديثي الولادة فقط.

128
00:12:41,291 --> 00:12:44,541
صدمة! يموت الطفل
معدة مفرغة، أعضاء مفقودة

129
00:12:44,625 --> 00:12:46,208
لكن هذا قد يتغير.

130
00:12:48,500 --> 00:12:50,291
أنا متأكد من أنها سوف تعود.

131
00:12:55,291 --> 00:12:57,708
علينا أن نجد حارسها.

132
00:12:57,791 --> 00:13:00,750
لا نعرف متى ستكون كذلك
استيقظت مرة أخرى لمنح قوتها.

133
00:13:00,833 --> 00:13:01,958
"إحياء الغول"
يقتل 9 أشهر من العمر

134
00:13:02,041 --> 00:13:03,875
هل أنت حقا على استعداد للذهاب إلى هناك؟

135
00:13:04,791 --> 00:13:06,250
لا استطيع الانتظار.

136
00:13:08,041 --> 00:13:09,541
عائلتي في خطر.

137
00:13:09,625 --> 00:13:12,500
لقد فقدت يام بالفعل.
لن أسمح لها بأخذ أي شخص آخر.

138
00:13:15,791 --> 00:13:17,083
لا تقلق يا سارج.

139
00:13:18,250 --> 00:13:21,458
لن أموت
حتى أتخلص من ذلك الشبح اللعين.

140
00:13:25,750 --> 00:13:26,958
يمكنك البقاء هنا.

141
00:13:28,208 --> 00:13:29,458
اترك الباقي لي.

142
00:13:32,333 --> 00:13:34,208
اعتني بعائلتي من أجلي.

143
00:13:34,291 --> 00:13:35,750
إنهم عائلتك.

144
00:13:35,833 --> 00:13:38,416
اعتني بهم بنفسك.
سأذهب معك.

145
00:13:38,500 --> 00:13:43,041
تلك الغابة خطيرة.
إذا ذهبت بمفردك، فلن تنجو.

146
00:13:46,958 --> 00:13:48,458
مهلا، سارج.

147
00:13:51,958 --> 00:13:54,250
لم تتعلم الدرس الخاص بك بعد؟

148
00:13:57,958 --> 00:14:02,041
من الجيد أنها لم تستطع إطلاق النار على القرف.
لهذا السبب نجوت.

149
00:14:03,875 --> 00:14:05,375
متى سنذهب؟

150
00:14:17,458 --> 00:14:20,625
كن هادئًا كالقرعة وصلبًا كالصخر.

151
00:14:20,708 --> 00:14:23,041
نعيش ونكبر معًا.

152
00:14:24,875 --> 00:14:27,958
-براديت، يرجى الاعتناء بياد.
-أنا سوف.

153
00:14:28,041 --> 00:14:30,291
نسامح بعضنا البعض دائمًا ،
حتى عندما يكون الأمر صعبًا.

154
00:14:35,375 --> 00:14:39,250
مهما واجهك من خير أو شر
لا تتركوا أيدي بعضكم البعض.

155
00:14:40,541 --> 00:14:41,666
أنا لن.

156
00:14:49,416 --> 00:14:52,833
تأدب في منزله.

157
00:14:54,458 --> 00:14:59,041
رعاية والديه
كما لو كانت ملكك.

158
00:14:59,125 --> 00:15:01,958
ومواكبة الأعمال المنزلية.

159
00:15:02,041 --> 00:15:03,916
ولا نسمح لأحد أن ينتقدنا.

160
00:15:06,458 --> 00:15:08,333
فقط قليلا. فقط قليلا.

161
00:15:09,791 --> 00:15:13,791
لا داعي للقلق. أعدك--

162
00:15:13,875 --> 00:15:15,500
لا تقدم أي وعود.

163
00:15:16,208 --> 00:15:17,250
أوه، وإخوانه!

164
00:15:17,333 --> 00:15:18,250
ياك!

165
00:15:34,125 --> 00:15:35,500
انظر هنا، مصل اللبن.

166
00:15:36,541 --> 00:15:38,083
انظر لي في العين.

167
00:15:38,166 --> 00:15:39,583
قلت انظر لي في العين!

168
00:15:40,875 --> 00:15:42,708
إذا كنت تريد أن تأخذ أختي معك ...

169
00:15:44,500 --> 00:15:46,000
لا ترسلها مرة أخرى.

170
00:15:49,833 --> 00:15:51,833
إذا كسرت قلب ياد،

171
00:15:53,000 --> 00:15:54,416
سوف ركلة مؤخرتك.

172
00:15:56,500 --> 00:15:59,208
سوف تكلفك الفواتير الطبية
أكثر من المهر.

173
00:15:59,291 --> 00:16:00,625
ياك.

174
00:16:04,375 --> 00:16:06,541
أعدك

175
00:16:06,625 --> 00:16:09,791
أنني سأحب وأحترم ياد.

176
00:16:11,833 --> 00:16:14,666
سنكون هناك لبعضنا البعض
في المرض وفي الصحة.

177
00:16:14,750 --> 00:16:20,708
سوف نعتني ببعضنا البعض
حتى يفرقنا الموت .

178
00:16:20,791 --> 00:16:23,333
"حتى يفرقنا الموت"؟

179
00:16:23,416 --> 00:16:24,916
صهر…

180
00:16:25,000 --> 00:16:26,833
أنت مبتذل جدا.

181
00:16:28,000 --> 00:16:29,375
تعال الى هنا!

182
00:16:31,958 --> 00:16:33,666
تأكد من الحفاظ على وعودك.

183
00:16:36,000 --> 00:16:37,416
هيا، ابتهج.

184
00:16:38,416 --> 00:16:40,125
وجهه أصبح أكثر شاحبًا الآن.

185
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
هنا.

186
00:17:00,541 --> 00:17:02,041
ياك.

187
00:17:02,125 --> 00:17:04,416
لقد كنت الألم
منذ لحظة وصولك.

188
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
اعتذارات يا سيدي!

189
00:17:09,625 --> 00:17:10,708
خطيبك.

190
00:17:10,791 --> 00:17:12,375
قلت أنه كان مضحكا.

191
00:17:13,750 --> 00:17:15,000
لم يضحك على الإطلاق.

192
00:17:15,833 --> 00:17:19,333
فقط القليل من التهديد
جعلته يهتز كالمجنون

193
00:17:19,416 --> 00:17:22,916
هذا لأنك كنت تتنمر عليه.
أظهر له بعض الاحترام.

194
00:17:24,875 --> 00:17:29,125
نعم. أنت رجل ناضج، ياك.
التوقف عن التصرف مثل طفل صغير.

195
00:17:29,208 --> 00:17:30,458
أنا موافق.

196
00:17:30,541 --> 00:17:34,666
ماذا لو ألغى حفل الزفاف
وياد تصبح عروساً مرفوضة يا أخي؟

197
00:17:38,208 --> 00:17:41,125
السيد براديت هو الابن
من مزارع قصب السكر الغني.

198
00:17:41,208 --> 00:17:42,500
-لذا؟
-نعم!

199
00:17:43,083 --> 00:17:46,541
براديت لطيف ولكنك لئيم ياك.
أنا لا أتحدث معك.

200
00:17:46,625 --> 00:17:49,958
أوه، إنها جادة.

201
00:17:50,625 --> 00:17:53,375
أنتم جميعا تتحدون علي
على القليل من النقد.

202
00:17:55,208 --> 00:17:56,041
ياك.

203
00:17:56,666 --> 00:17:59,125
متى ستعود
للعيش معنا مرة أخرى؟

204
00:17:59,708 --> 00:18:01,291
لقد مرت ثلاث سنوات.

205
00:18:03,416 --> 00:18:04,875
ربما لن يعود هذا الشيء.

206
00:18:09,125 --> 00:18:12,541
هل يمكنك التوقف عن التصرف مثل
صائد الأشباح ياك؟

207
00:18:14,541 --> 00:18:17,166
الناس هنا
أعتقد أنك ذهبت مجنون.

208
00:18:18,750 --> 00:18:19,875
متى ستستقيل؟

209
00:18:19,958 --> 00:18:20,833
أب.

210
00:18:23,583 --> 00:18:26,500
السيد بوث نفسه قال ذلك
لقد كانت روحًا انتقامية.

211
00:18:27,125 --> 00:18:28,416
سوف تعود.

212
00:18:29,041 --> 00:18:30,333
سوف أطاردها.

213
00:18:31,166 --> 00:18:33,208
لا تحاول حتى أن توقفني هذه المرة!

214
00:19:38,250 --> 00:19:41,041
يود وأنا أتفق معك.

215
00:19:43,208 --> 00:19:44,291
سوف تعود.

216
00:19:48,875 --> 00:19:53,250
إذا لم أتمكن من التخلص منها،
لن أكون قادرًا على الموت بسلام.

217
00:20:04,375 --> 00:20:05,500
منذ وفاة يام،

218
00:20:06,541 --> 00:20:08,291
أبي لم يتحدث عن ذلك.

219
00:20:10,416 --> 00:20:12,125
وهو يتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

220
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
ولكن كما ترون،

221
00:20:20,083 --> 00:20:24,291
عندما تغرب الشمس،
يغلق جميع الأبواب والنوافذ

222
00:20:24,375 --> 00:20:26,500
ويراقب بالبندقية حتى الفجر.

223
00:20:35,500 --> 00:20:37,833
أعتقد أن أبي يتفق معنا.

224
00:20:39,041 --> 00:20:40,875
أن كل ليلة…

225
00:20:44,166 --> 00:20:46,416
يبدو الأمر كذلك
شيء ما يدور حول منزلنا

226
00:20:47,333 --> 00:20:48,750
يراقبنا.

227
00:20:58,291 --> 00:21:00,000
ما الذي تتحدثون عنه جميعًا ،
تبدو خطيرة جدا؟

228
00:21:01,708 --> 00:21:02,875
لا شيء على الإطلاق.

229
00:21:03,583 --> 00:21:06,291
كذاب. كنت تناقش الأشباح،
أنا أعرف ذلك.

230
00:21:09,583 --> 00:21:12,750
شكرا لك على تضحيتك، ياك.

231
00:21:14,875 --> 00:21:16,375
أنا فقط أفعل ما يجب أن أفعله.

232
00:21:18,250 --> 00:21:20,125
شنق هناك لفترة أطول قليلا.

233
00:21:22,291 --> 00:21:23,500
ثق بي.

234
00:21:28,041 --> 00:21:30,958
أوعدني أولاً أنك ستعود.

235
00:21:31,958 --> 00:21:33,125
أعدك.

236
00:21:50,333 --> 00:21:55,166
منطقة لابلاي، أوتاراديت

237
00:22:00,208 --> 00:22:04,500
سوق تكنولوجيا المعلومات

238
00:22:05,333 --> 00:22:09,625
سبانخ الماء! سبانخ المياه العذبة!

239
00:22:09,708 --> 00:22:12,083
أسمنت عالي الجودة

240
00:22:25,000 --> 00:22:28,125
نحن ثمل.
هذا الشيء القديم لديه تسرب المبرد.

241
00:22:35,083 --> 00:22:38,083
الشيء الجيد أن هذا لم يحدث
بينما كنا في وسط اللامكان.

242
00:22:39,416 --> 00:22:40,791
يجب أن تبحث عن رحلة جديدة.

243
00:22:42,208 --> 00:22:45,291
عندما ذكرت دونغ خوموت، ليس واحدا
كان الشخص على استعداد لتأجير سيارة لنا.

244
00:22:49,541 --> 00:22:52,166
أيها الرئيس، ضع هذه الطاولة في علامتي.

245
00:22:57,291 --> 00:22:58,416
مرحبًا.

246
00:22:59,583 --> 00:23:00,583
مرحبًا.

247
00:23:02,750 --> 00:23:03,916
هل نعرف بعضنا البعض؟

248
00:23:05,041 --> 00:23:07,333
اسمي لوتشاي.

249
00:23:07,416 --> 00:23:09,208
أملك معسكرًا لقطع الأشجار وأستأجره هنا.

250
00:23:10,291 --> 00:23:13,958
إذا كنت تخطط للذهاب إلى Dong Khomote،
يمكننا أن نذهب معا.

251
00:23:17,958 --> 00:23:20,000
هل تريدنا
لاصطياد بعض الحيوانات معك؟

252
00:23:20,083 --> 00:23:21,583
لا.

253
00:23:22,958 --> 00:23:24,583
أنا لا أدعوك لاصطياد الحيوانات.

254
00:23:26,666 --> 00:23:28,583
أنا أصطاد الغول.

255
00:23:30,250 --> 00:23:31,541
غول بوانج.

256
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
لماذا؟ هل أكلت دجاجك؟

257
00:23:44,625 --> 00:23:51,166
يوثق كتاب Vajirayanwiset ذلك
قتل غول بوانج وأكل ثلاثة من السكان المحليين.

258
00:23:53,666 --> 00:23:56,458
هؤلاء الضحايا الثلاثة

259
00:23:56,541 --> 00:23:58,291
كانت بنات جدي الأكبر.

260
00:24:02,708 --> 00:24:04,500
أنت سليل خلوي؟

261
00:24:05,166 --> 00:24:09,625
إذا كنتما تصطادان غول بوانج
في دونغ خاموت،

262
00:24:10,583 --> 00:24:12,083
لدينا نفس الهدف.

263
00:24:21,833 --> 00:24:23,333
هذا هو سم.

264
00:24:23,416 --> 00:24:25,833
إنه صياد وشامان.

265
00:24:26,541 --> 00:24:29,791
السكان المحليين يسمونه
ساحر منطقة لابلاي.

266
00:24:33,583 --> 00:24:35,958
هذان هما أبناء أخي.

267
00:24:36,041 --> 00:24:38,041
الأقدم هو جيراساك.

268
00:24:38,125 --> 00:24:41,041
إنه يساعدني في الإعتناء بالمستأجرين.

269
00:24:41,125 --> 00:24:44,125
الأصغر هو ناوين.
درس في الخارج.

270
00:24:44,791 --> 00:24:46,833
هذا هو خوم، حمالنا.

271
00:24:46,916 --> 00:24:49,541
على الرغم من أنه يبدو جاهلًا، إلا أنه يمكن الاعتماد عليه.

272
00:24:58,000 --> 00:24:59,083
أخ.

273
00:25:00,875 --> 00:25:03,958
سمعت أنك حاربت الشبح من قبل.
هل هذا صحيح؟

274
00:25:08,708 --> 00:25:12,625
فلماذا لا تزال هناك؟
هل هربت بطريقة سحرية؟

275
00:25:15,708 --> 00:25:18,333
أم أنك نسيت
أن أضعها في وعاء وأغرقها؟

276
00:25:21,875 --> 00:25:23,791
نكتتك ليست مضحكة.

277
00:25:24,500 --> 00:25:27,541
جي. لا داعي للغضب.

278
00:25:30,583 --> 00:25:32,666
لم تكن أختك الوحيدة
أكلتها.

279
00:25:35,291 --> 00:25:38,291
ساك! اعتذر للسيد ياك.

280
00:25:55,333 --> 00:25:56,291
آسف.

281
00:26:19,458 --> 00:26:20,583
لقد وصلنا.

282
00:26:21,166 --> 00:26:22,708
سيتعين علينا أن نذهب سيرا على الأقدام من الآن فصاعدا.

283
00:26:41,333 --> 00:26:43,541
هل هناك حقاً أشباح هناك يا (سيم)؟

284
00:26:44,250 --> 00:26:47,333
إذا لم تموت أولاً
سترى لهم بنفسك.

285
00:26:58,291 --> 00:26:59,166
دعنا نذهب.

286
00:27:15,500 --> 00:27:16,416
يا!

287
00:27:16,500 --> 00:27:20,500
اطلب الإذن من حارس الغابة
الأرواح قبل تخفيف نفسك.

288
00:27:23,166 --> 00:27:24,291
الأحمق.

289
00:27:25,083 --> 00:27:26,750
-دعنا نذهب.
- فلنذهب ياك .

290
00:27:33,500 --> 00:27:37,750
نوايانا نبيلة.
نحن لسنا هنا لقتل الحيوانات.

291
00:27:39,083 --> 00:27:41,708
نحن هنا فقط للعثور على شخص ما.

292
00:27:42,625 --> 00:27:47,416
أرجو أن تفتح لنا الطريق
حتى نتمكن من العثور على الشخص الذي نبحث عنه.

293
00:27:57,333 --> 00:27:58,250
ما الأمر يا سارج؟

294
00:27:58,916 --> 00:28:01,791
لن تتزحزح.
لا أعتقد أنه تم منح الإذن، ياك.

295
00:28:05,083 --> 00:28:07,791
إنهم لا يمنحون الإذن
أو أنك ضعيف جدا؟

296
00:28:08,583 --> 00:28:10,041
دعني.

297
00:28:26,375 --> 00:28:28,041
أعطونا الإذن.

298
00:28:28,125 --> 00:28:29,208
دعنا نذهب.

299
00:28:44,375 --> 00:28:47,291
عندما كريستوفر كولومبوس
استكشفت العالم،

300
00:28:47,375 --> 00:28:48,958
هل تعتقد أنه فعل هذا؟

301
00:28:50,666 --> 00:28:53,875
رقم لقد أبحر. لم يقم بالتنزه.

302
00:29:42,000 --> 00:29:44,375
الحيوانات البرية لديها إشارات تحذيرية.

303
00:29:45,125 --> 00:29:48,708
عندما يتم غزو موطنهم،
يرسلون لبعضهم البعض صرخات تحذيرية.

304
00:29:49,416 --> 00:29:50,333
دعنا نذهب.

305
00:29:54,375 --> 00:29:56,250
رقيب؟

306
00:29:57,083 --> 00:29:59,416
يقولون أن القطط تعيش في الغابات العميقة.

307
00:29:59,500 --> 00:30:02,041
هل هذا صحيح،
أم مجرد قصة لتخويف الأطفال؟

308
00:30:02,125 --> 00:30:05,916
عندما تمتلك روح الموتى
نمر، ويسمى قطة.

309
00:30:06,000 --> 00:30:09,791
إذا كانت قوية بما فيه الكفاية،
يمكن أن يتحول إلى إنسان.

310
00:30:10,583 --> 00:30:13,875
في الغرب،
يتحول البشر إلى ذئاب ضارية.

311
00:30:13,958 --> 00:30:16,375
في سيام، تتحول النمور إلى بشر.

312
00:30:16,958 --> 00:30:19,583
تحتوي الغابات على العديد من الأشياء الغامضة.

313
00:30:19,666 --> 00:30:21,041
أظهر الاحترام دائمًا.

314
00:30:21,666 --> 00:30:25,458
إذا رأيت أو سمعت أي شيء غريب،
ابق فمك مغلقا.

315
00:30:29,500 --> 00:30:30,458
ماذا كان هذا؟!

316
00:30:30,541 --> 00:30:33,166
غبى.
قال فقط أن تبقي فمك مغلقا.

317
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
إذا أصابني الذعر
وظننتك شبحا

318
00:30:35,333 --> 00:30:37,625
قد تنفجر البندقية التي في يدي.

319
00:30:37,708 --> 00:30:42,625
لا يوجد قانون أو شرطة في الغابة.
يمكنك أن تموت قبل أن تعرف ذلك.

320
00:30:46,458 --> 00:30:48,958
لو كان أخي
كنت سأقتله.

321
00:30:49,041 --> 00:30:50,791
لم أكن لأتركه يعيش كل هذا الوقت.

322
00:30:51,666 --> 00:30:53,250
لا مانع لهم.

323
00:30:53,333 --> 00:30:57,875
عندما كانوا أطفالاً،
قتل غول بوانج أمهم وخالاتهم.

324
00:30:58,500 --> 00:31:00,333
لذلك لم يكن هناك من يعلمهم بشكل أفضل.

325
00:31:01,291 --> 00:31:02,625
أخذتهم.

326
00:31:03,541 --> 00:31:05,916
إذا لم أفعل ذلك، لكانوا قد فعلوا ذلك
تبين أسوأ من ذلك.

327
00:31:07,416 --> 00:31:11,583
ما الذي جعلها شديدة الانتقام
أنها فعلت ذلك لعائلتك؟

328
00:31:15,500 --> 00:31:17,166
بوانج هو الغول!

329
00:31:17,708 --> 00:31:18,750
بوانج هو الغول!

330
00:31:18,833 --> 00:31:20,958
بالقرب من وات باك فانغ
منطقة موينج أوتاراديت، 1893

331
00:31:21,041 --> 00:31:22,333
اذهب إلى الجحيم!

332
00:31:23,833 --> 00:31:26,166
لقد أكلت أحشاء زوجتي وطفلي!

333
00:31:27,208 --> 00:31:33,291
-أحرقه!
-أحرقه!

334
00:31:41,666 --> 00:31:44,750
هناك! هناك! إنها هناك يا أبي!

335
00:31:50,000 --> 00:31:53,208
شبح! شبح!

336
00:31:53,791 --> 00:31:59,208
-يا! الشبح! الشبح يا أبي!
-طفلي!

337
00:31:59,291 --> 00:32:02,458
بوانغ! بوانغ! يا!

338
00:32:02,541 --> 00:32:06,500
ماذا فعلت بحق السماء؟!
لقد حكم علينا جميعا!

339
00:32:06,583 --> 00:32:10,833
اتركه! دعني أذهب!

340
00:32:13,791 --> 00:32:14,875
طفلي!

341
00:32:36,791 --> 00:32:39,750
ماذا عن بوانج؟ لماذا لا يزال على قيد الحياة؟

342
00:32:41,625 --> 00:32:44,458
غوله الأليف يبقيه على قيد الحياة.

343
00:32:45,208 --> 00:32:49,750
بعد ذلك أرسلها بوانج لتقتل
جميع أحفاد جدي الأكبر.

344
00:32:50,333 --> 00:32:51,541
كل جيل.

345
00:32:53,875 --> 00:32:55,500
لم أنقذ حتى والدي.

346
00:32:56,083 --> 00:33:00,166
لحسن الحظ، لدي تميمة بيتسامون هذه،

347
00:33:01,708 --> 00:33:02,750
أو سأكون ميتا.

348
00:33:07,208 --> 00:33:10,541
تميمة واحدة فقط لن تعطيك
الشجاعة لمطاردتها هنا.

349
00:33:13,500 --> 00:33:17,208
لدي أيضًا سكين Nam Phi الحديدي.
كل قوية.

350
00:33:18,125 --> 00:33:20,250
لقد اختبرت ذلك عن طريق قطع قوس قزح.

351
00:33:22,000 --> 00:33:26,208
إذا تمكنت من العثور على ذلك الشبح اللعين،
سأقتلها بهذا السكين.

352
00:33:28,333 --> 00:33:29,750
ماذا لديك؟

353
00:33:31,625 --> 00:33:36,333
البندقية المقدسة عيار 12
برصاص بيتسامون المبارك جدا .

354
00:33:37,000 --> 00:33:38,583
انها حزم لكمة.

355
00:33:39,416 --> 00:33:41,291
ضربة واحدة ستوقفها إلى الأبد.

356
00:34:16,958 --> 00:34:18,416
سيم.

357
00:34:18,500 --> 00:34:21,666
مهلا، لا يمكنك مجرد ترديد تعويذة
لاستدعاء هذا الشبح؟

358
00:34:21,750 --> 00:34:23,083
لقد كنا نسير لساعات.

359
00:34:23,166 --> 00:34:27,291
إذا قمت بذلك،
كل روح جائعة ستأتي.

360
00:34:41,250 --> 00:34:43,125
الجميع، كن حذرا.

361
00:34:51,916 --> 00:34:54,958
أوه. إنها مجرد كوبرا.
اعتقدت أنه كان شبحا.

362
00:34:58,208 --> 00:35:01,458
لا أحد يتحرك. فقط دعها تنزلق.

363
00:35:40,666 --> 00:35:42,666
إنه لا يريدنا أن ندخل

364
00:35:43,625 --> 00:35:47,083
أرواح الحراسة
لقد أرسلته هنا لتحذيرنا.

365
00:35:51,500 --> 00:35:54,083
هل تجرؤ على قطع طريقي أيها الثعبان اللعين؟

366
00:36:04,208 --> 00:36:05,291
أيها الثعبان اللعين!

367
00:36:09,541 --> 00:36:10,833
يموت، أيها اللعين!

368
00:36:10,916 --> 00:36:12,583
لا! لا!

369
00:36:13,458 --> 00:36:15,375
نحن لسنا هنا لقتل أي حيوانات!

370
00:36:15,458 --> 00:36:18,500
لقد كسرت القواعد للتو!
لن يسمح لك حراس الغابة بالعيش.

371
00:36:33,791 --> 00:36:35,416
لم يعد لدينا دليل بعد الآن.

372
00:36:36,333 --> 00:36:38,666
ساحر منطقة لابلاي
مات للتو.

373
00:36:38,750 --> 00:36:42,291
دعنا فقط نذهب في طرقنا المنفصلة.
هيا يا سارج.

374
00:36:44,125 --> 00:36:44,958
انتظر.

375
00:36:45,041 --> 00:36:47,375
لن أذهب معك حتى لو استأجرتني.

376
00:36:47,458 --> 00:36:49,875
أنا أكثر راحة بمفردي.

377
00:36:49,958 --> 00:36:52,333
لا أريد أن أموت
ويصبح شبحا هنا.

378
00:36:52,416 --> 00:36:54,791
أنت والرقيب بافان يمكنكما قيادة الطريق.

379
00:36:55,500 --> 00:36:57,083
سنتبعك فقط.

380
00:37:00,583 --> 00:37:02,833
أعدك أننا لن نتسبب في أي مشكلة.

381
00:37:06,333 --> 00:37:10,250
هل أنت متأكد؟
وخاصة ذلك الأحمق اللعين؟

382
00:37:11,041 --> 00:37:12,083
ماذا؟

383
00:37:13,458 --> 00:37:15,083
ما هي مشكلتك؟ هاه؟

384
00:37:16,000 --> 00:37:18,125
لو كنت حقا الصفقة الحقيقية،

385
00:37:18,208 --> 00:37:20,708
لماذا تركت أختك تؤكل؟
بواسطة ذلك الشبح اللعين؟

386
00:37:21,583 --> 00:37:23,875
مثير للشفقة جدا.

387
00:37:23,958 --> 00:37:27,125
أنت قطعة سخيف من القرف.
أعتقد أنني سأطلق النار عليك فحسب.

388
00:37:35,833 --> 00:37:39,208
لقد سمعت ما يكفي منك.
هل تظن أن موت أختي مزحة؟

389
00:38:31,875 --> 00:38:33,750
إنهم هنا، أليس كذلك أيها الرقيب؟

390
00:38:37,583 --> 00:38:39,833
إنهم يضايقوننا فقط خلال النهار.

391
00:38:39,916 --> 00:38:42,625
سيقدمون لنا العرض الحقيقي الليلة.

392
00:38:47,625 --> 00:38:49,375
الجميع، كن حذرا.

393
00:39:12,583 --> 00:39:15,416
سنخيم هنا الليلة.

394
00:39:15,500 --> 00:39:18,166
لنذهب جميعاً لنقطع بعض الخشب
وإنشاء منصة.

395
00:39:18,250 --> 00:39:20,208
سنواصل غدا.

396
00:40:56,125 --> 00:40:57,875
كوني فتاة جيدة عندما لا أكون هنا.

397
00:40:58,708 --> 00:41:01,375
استمع لأمي وأبي.
مساعدة في الأعمال المنزلية.

398
00:41:02,250 --> 00:41:03,541
أنا سوف.

399
00:41:08,625 --> 00:41:10,625
إذا كنت الآس المدرسة
والحصول على أعلى الدرجات،

400
00:41:10,708 --> 00:41:12,000
سوف آخذك إلى الشاطئ.

401
00:41:12,083 --> 00:41:13,208
هل تريد الذهاب؟

402
00:41:17,583 --> 00:41:18,458
نعم؟

403
00:41:20,625 --> 00:41:21,625
نعم؟

404
00:41:45,375 --> 00:41:46,541
نعم…

405
00:41:50,666 --> 00:41:52,083
هل تعتقد حقا

406
00:41:53,333 --> 00:41:54,708
يمكنك الهروب مني؟

407
00:42:16,541 --> 00:42:17,791
نعم.

408
00:42:26,958 --> 00:42:27,958
نعم.

409
00:42:40,375 --> 00:42:41,708
أنا هنا.

410
00:42:45,833 --> 00:42:47,083
ياد!

411
00:42:54,000 --> 00:43:00,875
-ياد! ياد! ياد!
-ياد!

412
00:43:00,958 --> 00:43:03,875
لقد أصبحت هكذا مرة أخرى!
انها مثل هذا مرة أخرى!

413
00:43:03,958 --> 00:43:07,250
-ياد!
-ياد! لدغة!

414
00:43:07,333 --> 00:43:10,625
-ياد.
-ياد!

415
00:43:10,708 --> 00:43:16,083
-لا بأس يا ياد. أنا هنا.
-ياد.

416
00:43:16,166 --> 00:43:18,208
-ياد!
-ياد يا عزيزي.

417
00:43:18,291 --> 00:43:21,250
ياد. أنا هنا يا ياد.

418
00:43:21,333 --> 00:43:23,541
ياد!

419
00:43:24,250 --> 00:43:27,458
-ياد.
-ياد.

420
00:43:32,291 --> 00:43:33,458
ياك…

421
00:43:38,000 --> 00:43:40,875
قف! النوم فوق شجرة طويلة
أمر مخيف للغاية.

422
00:43:40,958 --> 00:43:42,791
سأكسر ساقي إذا سقطت من هنا.

423
00:43:45,208 --> 00:43:46,875
ثم النوم على الأرض

424
00:43:47,708 --> 00:43:49,500
ودع النمور تأكلك.

425
00:43:49,583 --> 00:43:50,541
يقول المثل:

426
00:43:50,625 --> 00:43:54,333
"في الأعلى، استلقي على بطنك.
في الأسفل، استلقي على ظهرك."

427
00:43:55,875 --> 00:43:58,375
عالياً، إذا كنت على بطنك،

428
00:43:59,333 --> 00:44:01,625
سترى كل ما يحدث أدناه.

429
00:44:07,541 --> 00:44:09,166
ولكن هناك قاعدة واحدة.

430
00:44:10,125 --> 00:44:13,666
بغض النظر عما يحدث،
لا تترك المنصة.

431
00:44:15,000 --> 00:44:17,083
لماذا لا نستطيع أن نتركها؟

432
00:44:18,708 --> 00:44:22,916
دونغ خوموتي مليء
كائنات وأرواح خارقة للطبيعة.

433
00:44:23,833 --> 00:44:28,333
إذا سمعت أو رأيت أي شيء، فابق هادئًا.

434
00:44:30,000 --> 00:44:31,291
تذكر،

435
00:44:31,958 --> 00:44:34,708
لن يتمكنوا من إيذاءنا إذا لم نذهب إليهم.

436
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
رقيب.

437
00:44:42,208 --> 00:44:44,708
إذا مت، فلا تهتم بالحمل
جسدي من هنا

438
00:44:46,875 --> 00:44:47,791
أنت كبير في السن الآن.

439
00:44:48,375 --> 00:44:50,833
ستكسر عظامك وأنت تحاول ذلك
لذلك لا تهتم.

440
00:44:51,666 --> 00:44:53,250
فقط اترك جسدي هنا

441
00:44:55,875 --> 00:44:58,791
من سيكون قادرا على حمل
عملاق مثلك؟

442
00:45:01,833 --> 00:45:03,375
لدي صديق في الجيش

443
00:45:03,458 --> 00:45:07,000
سأرسل فقط شعلة وطائرة هليكوبتر
سيأتي لاصطحابنا في أي وقت من الأوقات.

444
00:45:08,041 --> 00:45:10,791
إذن لماذا لم نأخذ واحدة هنا؟
في المقام الأول؟

445
00:45:11,416 --> 00:45:14,666
من المؤلم أن أريح نفسي هنا.

446
00:45:16,958 --> 00:45:21,125
الرياح قوية جدًا حول الغابة.
دعونا نحفظه عندما نحتاج إليه.

447
00:45:21,208 --> 00:45:23,708
-عندما ننتهي من كل هذا...
-أنت ممتلئ به.

448
00:45:23,791 --> 00:45:25,833
…سأحصل عليك أولاً، ياك.

449
00:45:27,166 --> 00:45:30,458
أعتقد أنك واحد
الذي سوف يتأذى.

450
00:45:30,541 --> 00:45:33,041
ماذا؟ مهلا، أنا ابن أخيك!

451
00:45:33,125 --> 00:45:35,333
ابن أخيك الحقيقي. تذكر ذلك؟

452
00:45:35,416 --> 00:45:38,000
لقد رمى حياته كلها بعيدا
فقط لاصطياد هذا الشبح.

453
00:45:39,000 --> 00:45:41,083
الناس مثله ليس لديهم ما يخسرونه.

454
00:46:03,666 --> 00:46:05,458
يساعد!

455
00:46:06,875 --> 00:46:08,375
ما زلت على قيد الحياة!

456
00:46:08,458 --> 00:46:11,250
شخص ما يساعدني!

457
00:46:12,541 --> 00:46:13,958
لا أكثر!

458
00:46:14,041 --> 00:46:16,416
من فضلك، ساعدني هناك!

459
00:46:17,083 --> 00:46:18,500
-سيم؟
-لا!

460
00:46:19,458 --> 00:46:20,666
لا تذهب إلى هناك.

461
00:46:21,166 --> 00:46:23,583
ابقَ هادئًا. تجاهله.

462
00:46:29,250 --> 00:46:30,416
ماذا؟

463
00:46:30,500 --> 00:46:31,625
يا!

464
00:46:32,666 --> 00:46:34,250
ذهب سم!

465
00:46:34,333 --> 00:46:35,833
هل كان ذلك رجلاً أم شبحًا؟

466
00:46:39,833 --> 00:46:40,833
-اللعنة!
-تبا!

467
00:46:42,750 --> 00:46:43,666
اللعنة علي.

468
00:46:44,625 --> 00:46:47,125
يذهب! النزول الآن! عجل!

469
00:46:53,291 --> 00:46:56,208
ساك! لماذا نزلت إلى هناك؟
اصعد هنا!

470
00:46:56,291 --> 00:46:58,708
القرف! أخبرني سارج أن أنزل.

471
00:46:58,791 --> 00:47:00,625
من قال لك ذلك؟ لم أكن.

472
00:47:02,791 --> 00:47:04,583
نعم، توقف عن التذمر وصعد مرة أخرى.

473
00:47:06,750 --> 00:47:08,708
اللعنة، ماذا أفعل هنا؟

474
00:47:24,625 --> 00:47:25,583
القرف!

475
00:47:29,041 --> 00:47:30,333
-لا!
- تافه!

476
00:47:34,000 --> 00:47:37,375
أيها الشبح اللعين، توقف عن ممارسة الألعاب.
سأطلق النار عليك، أيها اللعين!

477
00:47:39,750 --> 00:47:41,291
موظر!

478
00:47:44,208 --> 00:47:46,250
الجميع، النزول
من المنصة! عجل!

479
00:48:15,125 --> 00:48:17,583
القرف! اللعنة عليك يا سم. أنت ابن العاهرة!

480
00:48:37,541 --> 00:48:39,708
اللعنة! ساك ينزلق مثل الثعبان.

481
00:48:39,791 --> 00:48:40,833
كيف يكون ذلك ممكنا؟

482
00:48:42,833 --> 00:48:45,041
فقط أعد تجميع صفوفك على المنصة، يا سيدي.

483
00:48:45,625 --> 00:48:49,083
لقد فات الأوان. أقدامنا على الأرض.
هذا مثل دعوة شبح جماعية.

484
00:48:49,166 --> 00:48:51,625
ما الذي جعلك تعتقد أن الأرواح
لا أستطيع تسلق الأشجار، خوم؟

485
00:48:51,708 --> 00:48:53,166
أنت على حق.

486
00:48:53,250 --> 00:48:55,125
رأيت ذات مرة شبحًا يقود شاحنة صغيرة.

487
00:48:56,375 --> 00:48:58,333
نحن ميتون. نحن ميتون جدا.

488
00:48:58,416 --> 00:49:02,083
يقولون أنه لا أحد ينجو من دونغ خوموتي.
لا ينبغي لي أن آتي!

489
00:49:05,208 --> 00:49:06,458
تأليف نفسك.

490
00:49:06,541 --> 00:49:08,375
الرجل الحقيقي لا يخاف الموت.

491
00:49:12,000 --> 00:49:14,791
فقط لعقة الملح يمكن أن تنقذنا الآن.

492
00:49:15,583 --> 00:49:18,083
لعق الملح أرض مقدسة.

493
00:49:18,166 --> 00:49:20,833
يمكنهم حمايتنا
من الأرواح الشريرة والحظ السيئ.

494
00:49:20,916 --> 00:49:23,375
إذا تمكنا من العثور على واحدة والوصول إليها،
سوف ننجو هذه الليلة.

495
00:49:24,125 --> 00:49:25,458
أين يمكن أن يكون أيها الرقيب؟

496
00:49:26,083 --> 00:49:28,375
لا فكرة.
أعرف فقط أنهم في مناطق مفتوحة.

497
00:49:29,333 --> 00:49:32,416
إذا كنا محظوظين،
سنجد مكانًا للاختباء.

498
00:49:32,500 --> 00:49:35,666
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنصبح أشباحًا بأنفسنا.

499
00:49:37,875 --> 00:49:39,541
ثم دعونا نخرج.

500
00:49:39,625 --> 00:49:42,833
رقيب. ياك. الأسلحة خارج.

501
00:49:42,916 --> 00:49:45,416
هناك أشباح في كل مكان.
كيف يمكننا الخروج؟!

502
00:49:47,916 --> 00:49:50,083
أيها الرقيب، أعطنا تعويذة جيدة.

503
00:49:51,291 --> 00:49:54,875
يمين. الجميع، كرروا بعدي.

504
00:50:06,041 --> 00:50:08,500
هل لديك واحدة أقصر يا سارج؟
لا أحد يستطيع مواكبة.

505
00:50:10,000 --> 00:50:11,375
حاول والتركيز.

506
00:50:11,458 --> 00:50:13,291
كرر بعدي مرة أخرى.

507
00:50:26,958 --> 00:50:29,125
سوف تموتون جميعا هنا.

508
00:50:29,208 --> 00:50:31,500
سوف آكل كل عظمة في أجسادكم!

509
00:50:32,083 --> 00:50:33,958
من يريد أن يموت أولاً؟

510
00:50:34,041 --> 00:50:38,208
أنت، أنت، أو أنت؟

511
00:50:42,666 --> 00:50:44,583
أنت تتحدث كثيرا عن شبح سخيف.

512
00:50:47,666 --> 00:50:48,666
ساك.

513
00:51:15,833 --> 00:51:17,625
كلهم سوف يتدفقون هنا.

514
00:51:18,916 --> 00:51:22,291
سارج، تعويذة طرد. واحدة قصيرة.

515
00:51:23,416 --> 00:51:24,458
يجري!

516
00:51:29,708 --> 00:51:30,708
من هنا!

517
00:51:34,916 --> 00:51:35,958
يا! ياك!

518
00:51:37,083 --> 00:51:38,250
سوف أمهد الطريق.

519
00:51:41,333 --> 00:51:42,625
القرف.

520
00:51:51,333 --> 00:51:52,250
من هنا!

521
00:51:55,416 --> 00:51:58,125
عجل! تعال!

522
00:52:06,291 --> 00:52:08,000
أين ذهبتم جميعا؟

523
00:52:08,083 --> 00:52:09,208
القرف.

524
00:52:09,791 --> 00:52:12,666
العم لوتشاي! ياك! رقيب!

525
00:52:15,125 --> 00:52:16,166
ناوين!

526
00:52:16,250 --> 00:52:17,791
انتظرني يا عم!

527
00:52:19,708 --> 00:52:21,708
يا! من هنا. اتبعني!

528
00:52:22,208 --> 00:52:23,041
رقيب!

529
00:52:28,125 --> 00:52:29,000
ناوين!

530
00:52:29,916 --> 00:52:32,166
ماذا؟ لماذا أنت هناك؟

531
00:52:32,250 --> 00:52:33,541
أنا هنا!

532
00:52:35,458 --> 00:52:36,458
من هنا!

533
00:52:39,625 --> 00:52:40,791
هنا!

534
00:52:43,125 --> 00:52:44,333
القرف!

535
00:52:44,958 --> 00:52:47,208
ما هذه اللعنة؟

536
00:52:47,291 --> 00:52:49,416
اللعنة، أنا ميت.

537
00:52:54,458 --> 00:52:56,500
العم لوتشاي! ياك!

538
00:52:57,250 --> 00:52:59,666
-ناوين!
-هذا لم يكن ناوين.

539
00:53:00,333 --> 00:53:01,583
تعال!

540
00:53:15,666 --> 00:53:16,750
بهذه الطريقة، سارج!

541
00:53:35,791 --> 00:53:37,416
لا يمكنك مساعدة أي شخص!

542
00:53:37,500 --> 00:53:39,583
سوف تموت هنا من أجل لا شيء!

543
00:53:39,666 --> 00:53:41,416
ارجع إلى عائلتك

544
00:53:41,500 --> 00:53:43,458
بينما لا تزال لديك الفرصة
لنقول وداعا!

545
00:53:45,041 --> 00:53:46,625
سأقول وداعا لك أولا.

546
00:53:54,166 --> 00:53:55,125
اللعنة.

547
00:53:59,250 --> 00:54:00,291
دعنا نذهب.

548
00:54:40,708 --> 00:54:42,791
-جائع.
-دعني آكل.

549
00:54:42,875 --> 00:54:45,750
-جائع.
-ماذا بحق الجحيم؟

550
00:54:45,833 --> 00:54:49,625
-دعني.
-دعني آكل.

551
00:54:49,708 --> 00:54:52,916
-دعني آكل.
-دعني.

552
00:54:53,000 --> 00:54:55,541
-دعني آكل.
-اللعنة. القرف!

553
00:54:55,625 --> 00:54:58,250
-لذلك جائعة سخيف.
-دعني آكل.

554
00:54:59,208 --> 00:55:00,541
اللعنة!

555
00:55:00,625 --> 00:55:03,041
-دعني آكل أولا.
-أنا جائع.

556
00:55:03,666 --> 00:55:06,958
جائع.

557
00:55:07,041 --> 00:55:09,291
-دعني أنضم إليكم.
-دم.

558
00:55:09,375 --> 00:55:10,625
-دم.
-اللعنة.

559
00:55:10,708 --> 00:55:12,333
-جائع.
-أنا آسف.

560
00:55:12,416 --> 00:55:14,083
أنا آسف. لا أريد أن أموت.

561
00:55:14,166 --> 00:55:15,958
-أرجوك دعني أذهب.
-الدم…

562
00:55:16,041 --> 00:55:17,750
سأجعل الجدارة بالنسبة لك.

563
00:55:18,625 --> 00:55:19,625
دعني آكل.

564
00:55:19,708 --> 00:55:21,958
راهب. سأصبح راهبًا من أجلك.

565
00:55:22,458 --> 00:55:25,791
-سأرتب لك.
-جائع.

566
00:55:25,875 --> 00:55:27,458
سوف آكلك.

567
00:55:31,875 --> 00:55:32,750
القرف!

568
00:55:43,083 --> 00:55:45,333
لعق الملح هناك! عجل!

569
00:55:47,208 --> 00:55:49,541
-هل أنت متأكد؟!
-نعم!

570
00:55:56,166 --> 00:55:58,666
آثار الحيوانات أكل هذا
في كل مكان.

571
00:55:58,750 --> 00:55:59,958
هذا يجب أن يكون عليه.

572
00:56:00,458 --> 00:56:01,416
هنا.

573
00:56:01,500 --> 00:56:02,958
لعق الملح أرض مقدسة.

574
00:56:03,041 --> 00:56:05,208
لا يمكن لشياطين الغابة الدخول
إلا إذا سمحنا لهم.

575
00:56:23,500 --> 00:56:26,791
عم! ساعدني!

576
00:56:26,875 --> 00:56:28,416
-أريد الدخول إلى هناك.
-تعال--

577
00:56:28,500 --> 00:56:29,916
لا، غير مسموح لك!

578
00:56:32,666 --> 00:56:34,833
الهاربون من الموت لا يستأذنون.

579
00:56:37,291 --> 00:56:40,541
عم! عمي ساعدني
الشبح على ذيلي مباشرة.

580
00:56:40,625 --> 00:56:45,291
لقد تخليت عني مرة واحدة.
هل ستصدقه مرة أخرى؟

581
00:56:53,208 --> 00:56:55,291
بخير. سأساعدك.

582
00:56:55,375 --> 00:56:57,833
تلاوة صلاة Itipiso إلى الوراء
وسوف تعيش.

583
00:56:57,916 --> 00:56:59,583
أنا لا أعرف هذا واحد.

584
00:56:59,666 --> 00:57:01,083
ثم كرر بعدي.

585
00:57:14,333 --> 00:57:16,375
لم تعد خائفا من الموت بعد الآن؟

586
00:57:18,791 --> 00:57:22,625
اقرأها!
أو سوف تأكلك أرواح الغابة.

587
00:58:02,583 --> 00:58:05,500
يذهب! اتركونا وشأننا.

588
00:58:06,250 --> 00:58:09,958
ولكن إذا كنت تريد أن تجربني، فاستمر.

589
00:58:11,625 --> 00:58:14,500
ولكن أقسم أنه سوف يضر مثل الجحيم.

590
00:58:33,291 --> 00:58:35,625
ياك، كن صادقا معي.

591
00:58:36,875 --> 00:58:38,833
ألا تخاف من أي شيء
في هذه الغابة؟

592
00:58:38,916 --> 00:58:42,291
يا! لن أركض كالمجنون
إذا لم أكن خائفا، أيها الرقيب.

593
00:58:43,041 --> 00:58:44,583
لقد حاولت فقط التحدث معهم بلطف.

594
00:58:45,958 --> 00:58:47,708
هذا ما تسميه الحديث بلطف؟

595
00:58:57,666 --> 00:58:59,291
نعم هل انتهيت؟ اسرع.

596
00:59:07,333 --> 00:59:08,708
دعنا نذهب.

597
00:59:08,791 --> 00:59:09,791
أختي.

598
00:59:11,291 --> 00:59:13,208
هل ياك حقًا لم يحضر حفل زفافك؟

599
00:59:16,375 --> 00:59:18,291
إنه يوم ياد الأكثر أهمية.

600
00:59:18,375 --> 00:59:20,333
كيف يمكن أن يفوتها الأخ الأكبر، يي؟

601
00:59:21,750 --> 00:59:25,958
إذا حنث ياك بوعده،
سأذهب لسحبه إلى حفل الزفاف الخاص بك.

602
00:59:29,291 --> 00:59:30,875
حسنا، هل نذهب؟

603
00:59:32,333 --> 00:59:34,666
دعنا نذهب. تعال.

604
01:00:17,208 --> 01:00:18,416
أنظر إلى ذلك.

605
01:00:28,166 --> 01:00:30,833
إذا تمكنا من الخروج من هذه الغابة،
بوانغ لا ينبغي أن يكون بعيدا.

606
01:00:33,333 --> 01:00:37,166
يستطيع بيتسامون الرصاص
حقا قتل تلك المرأة باللون الأسود؟

607
01:00:38,500 --> 01:00:40,875
لقد فجروا أدمغة العديد من الأشباح.

608
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
لا ينبغي لهذا الشبح اللعين أن يبقى على قيد الحياة.

609
01:01:44,750 --> 01:01:48,083
فهو شيء آخر،
لتكون قادرًا على العيش هنا وحدك هكذا.

610
01:01:50,166 --> 01:01:53,291
أراهن بمئة إلى واحد على ذلك
أن هذا هو ملاذه.

611
01:01:54,041 --> 01:01:55,166
دعنا نذهب.

612
01:02:09,791 --> 01:02:10,666
ينظر.

613
01:02:11,666 --> 01:02:13,541
لقد أرسلت تلك الأرواح اللعينة لقتلنا.

614
01:02:20,125 --> 01:02:21,583
سأبحث عن بوانج هنا.

615
01:02:22,291 --> 01:02:23,291
كن حذرا، سارج.

616
01:03:39,416 --> 01:03:40,375
بوانغ!

617
01:03:44,291 --> 01:03:45,208
رقيب!

618
01:03:47,625 --> 01:03:50,166
ضع هذا جانباً وإلا سأطلق عليك النار!

619
01:04:32,541 --> 01:04:36,750
أين الغول اللعين الذي تحتفظ به؟
أحضرها إلى هنا.

620
01:04:36,833 --> 01:04:38,375
لم أحتفظ بها قط.

621
01:04:39,125 --> 01:04:41,083
هي التي تقيدني.

622
01:04:41,791 --> 01:04:43,000
هراء!

623
01:04:47,750 --> 01:04:51,625
لقد كنت أحاول التحرر
لأكثر من مائة عام،

624
01:04:51,708 --> 01:04:54,000
لكنها لن تسمح لي بالرحيل.

625
01:04:54,833 --> 01:04:57,625
لا أستطيع أن أموت

626
01:04:57,708 --> 01:05:00,458
لأن لسانها في بطني.

627
01:05:00,541 --> 01:05:03,708
لقد أجبرتني على العثور على الضحايا
لكي تتغذى عليها.

628
01:05:04,333 --> 01:05:07,625
حتى أنها لم تنقذ أطفالي.

629
01:05:09,083 --> 01:05:11,708
كلما طال عمري،

630
01:05:13,583 --> 01:05:16,791
كلما زاد عدد الأشخاص الذين تلتهمهم.

631
01:05:16,875 --> 01:05:18,166
إذن لماذا لم تقتلها؟

632
01:05:23,208 --> 01:05:25,541
كان بإمكاني أن أنجح.

633
01:05:26,916 --> 01:05:31,375
لكن كلوي، جدك الأكبر...

634
01:05:33,250 --> 01:05:35,916
أحرقت مقصورتي
ودمرت طقوسي!

635
01:05:39,208 --> 01:05:42,166
لم أكن أريد أي شخص آخر
أن تموت بسببي

636
01:05:43,166 --> 01:05:45,416
لذلك اكتشفت طريقة
للابتعاد عنها.

637
01:05:45,500 --> 01:05:48,875
اختبأت في الغابة
لذلك لا يمكن لأحد أن يجدني.

638
01:05:48,958 --> 01:05:54,500
ولكن إذا عرفت أنني هنا،
وقالت انها سوف تأتي لاستعادة لسانها!

639
01:05:54,583 --> 01:06:00,583
ثم قوتها سوف تتضاعف
ولن يتمكن أحد من هزيمتها!

640
01:06:00,666 --> 01:06:02,458
هذا الشبح اللعين قوي!

641
01:06:03,333 --> 01:06:04,875
لماذا لا تجدك؟

642
01:06:09,291 --> 01:06:16,291
لدي تميمة Wirunchambang
لتخفيني عن عينيها

643
01:06:19,333 --> 01:06:22,625
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
لماذا اللعنة فعلت ذلك؟!

644
01:06:22,708 --> 01:06:24,375
اخرج، الكلبة!

645
01:06:25,375 --> 01:06:26,958
لقد وجدت بوانغ!

646
01:06:27,041 --> 01:06:30,458
يخرج! ارجع لسانك!

647
01:06:33,791 --> 01:06:35,208
يخرج!

648
01:06:37,583 --> 01:06:39,083
أنت أحمق!

649
01:06:39,833 --> 01:06:43,041
سوف تتسبب في مقتل الجميع.

650
01:06:43,125 --> 01:06:44,208
ليس أنا!

651
01:06:44,291 --> 01:06:46,250
لقد وعدتني بذلك
لو رجعت لسانها

652
01:06:46,333 --> 01:06:49,291
سوف تتوقف عن ملاحقتي
وتوقف عن أكل عائلتي!

653
01:06:49,375 --> 01:06:51,500
لوتشاي، أيها الوغد اللعين!

654
01:06:56,375 --> 01:06:59,333
لقد كنت أنتظر الموت،
لكني خالد.

655
01:07:01,166 --> 01:07:04,208
الآن، لقد حان وقتي.

656
01:07:04,291 --> 01:07:07,125
من الآن فصاعدا، إنها مسؤوليتك!

657
01:07:07,208 --> 01:07:09,000
ماذا يعني ذلك؟

658
01:08:15,208 --> 01:08:19,291
لا، لا. لا! لا!

659
01:08:43,416 --> 01:08:44,625
كان علي أن أفعل هذا…

660
01:08:46,750 --> 01:08:49,416
لحماية عائلتي!

661
01:08:54,666 --> 01:08:56,875
سأجعل من قبرك جدارة، ياك.

662
01:08:56,958 --> 01:08:58,458
أيها الأحمق اللعين!

663
01:09:12,250 --> 01:09:13,208
أنت!

664
01:10:31,750 --> 01:10:33,625
يا له من انفجار!

665
01:10:35,041 --> 01:10:37,541
من سيكون التالي في عائلتك؟

666
01:10:45,041 --> 01:10:47,541
أعتقد أنني سوف آكلهم جميعًا.

667
01:11:32,333 --> 01:11:36,958
يادتيب و براديت
10 أكتوبر 1975

668
01:11:40,625 --> 01:11:44,416
عفوا يا سيد.
هل سيكون هناك أي موظفين يعملون الليلة؟

669
01:11:44,500 --> 01:11:48,500
نعم، لكنهم علقوا في العاصفة،
لذلك عليك الانتظار حتى تتوقف.

670
01:11:52,333 --> 01:11:53,291
يمين.

671
01:11:57,083 --> 01:12:00,416
إذا هطل المطر بهذا القدر
كيف سيصل ياك إلى هنا؟

672
01:12:04,083 --> 01:12:09,041
كيف يمكن أن يغيب عن حفل زفاف أخته؟
سيكون هنا عندما يتوقف المطر.

673
01:12:09,125 --> 01:12:10,416
هذا صحيح.

674
01:12:19,208 --> 01:12:20,750
انظر إلى هذا الغراء.

675
01:12:24,458 --> 01:12:26,833
لو كان يام لا يزال هنا،
سيكون لطيفا، أليس كذلك؟

676
01:12:30,583 --> 01:12:31,666
لا تقل ذلك.

677
01:12:31,750 --> 01:12:36,000
ويقولون في مناسبة ميمونة
من سوء الحظ الحديث عن المآسي.

678
01:12:38,416 --> 01:12:41,125
لقد أوشكنا على نفاد الأشرطة.
سأحصل على المزيد يا أمي.

679
01:12:43,291 --> 01:12:44,708
سأذهب معك، ياد.

680
01:12:46,166 --> 01:12:47,208
سأذهب أيضا.

681
01:12:47,750 --> 01:12:50,875
نعم. أنت مرتبط جدًا
لتلك الدمية، أليس كذلك؟

682
01:12:53,958 --> 01:12:55,666
لأن (براديت) أعطاها لي.

683
01:12:56,416 --> 01:12:57,666
يمين.

684
01:13:00,916 --> 01:13:03,083
إنها تحملها في كل مكان، يا أخي.

685
01:13:37,916 --> 01:13:40,291
لا تخافوا.
إنه مجرد انقطاع للتيار الكهربائي. دعنا نذهب.

686
01:14:04,583 --> 01:14:06,791
أمي، أريد النزول إلى الطابق السفلي.

687
01:14:06,875 --> 01:14:08,958
عجل. تعال.

688
01:14:28,416 --> 01:14:31,000
- اذهب لتطمئن على أمك وأخواتك .
-سأفعل ذلك.

689
01:14:39,333 --> 01:14:44,333
-براديت!
-براديت!

690
01:14:44,916 --> 01:14:45,833
نعم.

691
01:14:46,916 --> 01:14:48,500
أبي، الأبواب مغلقة.

692
01:14:58,083 --> 01:14:59,416
هيا، اسرع.

693
01:15:28,625 --> 01:15:30,000
القرف.

694
01:15:35,791 --> 01:15:37,125
نعم! يتحرك!

695
01:15:44,541 --> 01:15:45,708
القرف.

696
01:15:47,875 --> 01:15:49,000
ما كل هذا؟!

697
01:15:49,958 --> 01:15:52,666
أب! هذا لديه رصاصات ياك.

698
01:16:07,000 --> 01:16:08,083
يذهب!

699
01:16:10,208 --> 01:16:11,083
يود.

700
01:16:11,166 --> 01:16:12,083
دعنا نذهب!

701
01:17:02,375 --> 01:17:03,666
لا تغفو، يي!

702
01:17:25,208 --> 01:17:26,125
لا تغفو!

703
01:17:37,125 --> 01:17:38,875
نعم!

704
01:17:38,958 --> 01:17:41,833
نحن بحاجة للذهاب! نعم!

705
01:17:42,375 --> 01:17:44,458
استيقظ!

706
01:18:01,083 --> 01:18:04,958
نعم! أعود هنا.

707
01:18:14,916 --> 01:18:16,125
-أب!
-أب!

708
01:18:16,208 --> 01:18:17,083
أب.

709
01:18:17,166 --> 01:18:18,375
براديت!

710
01:18:20,500 --> 01:18:22,958
أنتم جميعاً ستموتون!

711
01:18:29,666 --> 01:18:30,666
أم.

712
01:18:42,083 --> 01:18:43,916
-أم! ساعدني!
-نعم!

713
01:18:50,416 --> 01:18:51,291
نعم!

714
01:18:53,916 --> 01:18:54,958
أم!

715
01:18:56,750 --> 01:18:57,666
نعم!

716
01:19:01,791 --> 01:19:03,166
نعم أين أنت؟!

717
01:19:07,375 --> 01:19:08,875
شبح اللعنة!

718
01:19:10,166 --> 01:19:12,291
أعيدوا لي فتاتي!

719
01:19:12,375 --> 01:19:14,958
-أم! ساعدني!
-نعم!

720
01:20:09,625 --> 01:20:11,875
لقد ساعدنا بوذا.

721
01:20:14,291 --> 01:20:18,041
يود! اذهب للاطمئنان على أبي!

722
01:20:19,916 --> 01:20:21,750
أب!

723
01:20:30,291 --> 01:20:31,583
اذهب لمساعدة أمك وأخواتك!

724
01:21:05,416 --> 01:21:08,541
أمي، لماذا لا نذهب إلى الطابق السفلي؟

725
01:21:32,458 --> 01:21:35,000
أم! نعم!

726
01:21:38,833 --> 01:21:41,083
أم! نعم!

727
01:23:17,916 --> 01:23:20,583
لن أنجو إذا جاءت الأشباح
عندما تكون بعيدا.

728
01:23:20,666 --> 01:23:24,500
سوف تفعلها. إذا جاءت الأشباح
أكل هذه الحلوى.

729
01:23:29,541 --> 01:23:30,541
حقًا؟

730
01:23:31,166 --> 01:23:34,416
نعم! الأشباح تحب أن تخيفنا.

731
01:23:34,500 --> 01:23:37,541
إذا تجاهلتهم، فسوف يرحلون!

732
01:24:34,166 --> 01:24:35,166
أم.

733
01:24:37,291 --> 01:24:39,875
نعم، أنا هنا لمساعدتك.

734
01:24:40,875 --> 01:24:42,333
لا تخافوا.

735
01:24:44,833 --> 01:24:46,333
تعالى لي.

736
01:24:49,666 --> 01:24:51,625
الشقي الصغير! أنا والدتك!

737
01:25:03,625 --> 01:25:05,750
هل تريد أن تلعب لعبة الغميضة، يي؟

738
01:25:28,833 --> 01:25:30,750
نعم يا عزيزي؟

739
01:25:38,041 --> 01:25:40,416
أين أنت؟

740
01:25:44,875 --> 01:25:47,000
أين أنت؟

741
01:25:47,083 --> 01:25:49,041
لا تدعني أجدك.

742
01:26:42,625 --> 01:26:44,875
أين أنت؟

743
01:27:18,750 --> 01:27:19,916
أم.

744
01:27:20,916 --> 01:27:22,625
لا تخف يا عزيزي.

745
01:27:22,708 --> 01:27:25,666
سوف يضر قليلا فقط.
مثل لدغة النمل.

746
01:27:31,833 --> 01:27:35,083
-أم. أم!
-أين أنت ذاهب؟

747
01:27:35,166 --> 01:27:39,500
أنا سعيد أنك  جئت.
سأرسل لكما لتكونا مع يام.

748
01:27:41,250 --> 01:27:44,333
لا! توقفي يا أمي! قف!

749
01:27:44,416 --> 01:27:45,500
نعم!

750
01:27:54,750 --> 01:27:55,583
نعم!

751
01:27:56,083 --> 01:27:58,625
أم. أم!

752
01:28:05,583 --> 01:28:07,625
-ياك.
-ياك!

753
01:28:09,291 --> 01:28:10,416
ياك سخيف!

754
01:28:18,208 --> 01:28:19,250
يود.

755
01:28:21,916 --> 01:28:24,208
ياك، لقد استحوذت على جسد أمي!

756
01:28:26,708 --> 01:28:29,500
لم تفعل ذلك، لكنها تسيطر عليها.

757
01:28:31,125 --> 01:28:33,166
إنها تريد العبث برؤوسنا.

758
01:28:33,250 --> 01:28:35,666
كيف لا تموت سخيف؟!

759
01:28:37,500 --> 01:28:38,625
ياك!

760
01:28:46,541 --> 01:28:51,333
اللعنة، أنها لم تخترق.
يمكن أن يكون...؟

761
01:28:57,416 --> 01:28:59,083
مهود يانترا؟

762
01:29:01,416 --> 01:29:02,750
ما الأمر يا سارج؟

763
01:29:03,750 --> 01:29:05,208
أنا ضائعة تماما.

764
01:29:06,583 --> 01:29:10,000
كتب بوانج Mhaaud yantra
على دمية الفودو تلك،

765
01:29:10,083 --> 01:29:12,125
مما يجعل الجلد غير قابل للاختراق.

766
01:29:12,208 --> 01:29:14,208
لقد نجوت بسبب بوانج.

767
01:29:20,333 --> 01:29:21,750
ابتعد عني!

768
01:29:22,458 --> 01:29:23,583
رقيب!

769
01:29:28,000 --> 01:29:28,833
نعم!

770
01:29:37,500 --> 01:29:38,833
لا تعتقد أنك تستطيع البقاء على قيد الحياة.

771
01:29:38,916 --> 01:29:41,208
كل واحد منكم سوف يموت، تماما مثل يام.

772
01:29:45,208 --> 01:29:46,541
كفى من هراءك.

773
01:29:52,250 --> 01:29:53,625
-أم!
-أم!

774
01:30:08,750 --> 01:30:11,083
أم! عسل!

775
01:30:13,125 --> 01:30:14,166
ياد!

776
01:30:38,041 --> 01:30:38,875
أختي.

777
01:30:41,958 --> 01:30:42,833
بطاطا؟

778
01:30:47,208 --> 01:30:48,916
لقد اشتقت لك حقا، ياد.

779
01:30:52,041 --> 01:30:54,041
لقد اشتقت لك أيضا.

780
01:30:58,708 --> 01:31:00,416
هل ستتزوج؟

781
01:31:02,125 --> 01:31:03,833
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

782
01:31:06,250 --> 01:31:07,583
جيدة بالنسبة لك.

783
01:31:07,666 --> 01:31:09,791
بعد الزفاف،
ستنتقل إلى مكان آخر.

784
01:31:10,583 --> 01:31:12,375
لن تضطر إلى تحمل العيش هنا.

785
01:31:18,375 --> 01:31:22,708
لكنك ستترك الآخرين خلفك
للخروج بأمان وحدها.

786
01:31:22,791 --> 01:31:24,458
هذا ليس صحيحا، يام.

787
01:31:24,541 --> 01:31:26,750
لم أخطط أبدًا لترك أي شخص.

788
01:31:26,833 --> 01:31:29,916
أردت فقط أن أنسى
كل ما حدث.

789
01:31:31,250 --> 01:31:32,666
لا بأس يا ياد.

790
01:31:33,666 --> 01:31:38,416
أنا أفهم ذلك
الجميع يحاول فقط البقاء على قيد الحياة.

791
01:31:39,166 --> 01:31:43,291
قريبا، ربما سوف تستخدم
الاسم الأخير لزوجك.

792
01:31:44,541 --> 01:31:47,083
ستتوقف عن الإصابة بالنوبات.

793
01:31:49,041 --> 01:31:51,416
ستحصل أخيرًا على الحياة التي تريدها.

794
01:31:59,416 --> 01:32:03,791
أنا آسف. أنا آسف. إنه خطأي.

795
01:32:15,958 --> 01:32:18,041
سيكون لديك حياة جيدة.

796
01:32:19,958 --> 01:32:21,791
لكنني لن أفعل ذلك.

797
01:32:22,750 --> 01:32:24,791
أنا أعاني كثيرا.

798
01:32:26,000 --> 01:32:28,250
انها لن تسمح لي بالرحيل.

799
01:32:30,000 --> 01:32:32,458
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

800
01:32:33,875 --> 01:32:35,500
هل يمكنك مساعدتي؟

801
01:32:37,833 --> 01:32:39,541
كيف يمكنني مساعدك؟

802
01:32:52,625 --> 01:32:54,041
هل تذكر؟

803
01:32:56,083 --> 01:32:58,750
لقد وعدت بذلك دائمًا
افعل أي شيء طلبته.

804
01:33:02,000 --> 01:33:03,083
أتذكر.

805
01:33:11,000 --> 01:33:12,750
هل يمكنك أن تكون سفينتي؟

806
01:33:15,916 --> 01:33:17,500
ماذا تقصد؟

807
01:33:26,791 --> 01:33:28,291
أريد جسدك.

808
01:33:29,166 --> 01:33:30,708
أعطني جسدك.

809
01:33:31,375 --> 01:33:32,208
أنت لست يام!

810
01:33:51,625 --> 01:33:55,041
بالطبع أنا كذلك.
ألا تتذكرين أختك الصغيرة؟

811
01:34:54,250 --> 01:34:57,375
لا يا أختي. لا تفعل ذلك.

812
01:35:09,958 --> 01:35:11,875
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن، ياك.

813
01:35:15,833 --> 01:35:16,833
أعطني جسدك!

814
01:35:28,166 --> 01:35:29,333
لا تخافوا.

815
01:35:30,125 --> 01:35:32,000
لقد مررت بهذا من قبل أيضا.

816
01:36:40,708 --> 01:36:43,291
-ياد!
-ياك…

817
01:36:45,375 --> 01:36:48,583
من المؤسف بالنسبة لك أنني لم أمت بعد

818
01:36:55,166 --> 01:36:57,166
إذا كنت ستقتلها،

819
01:36:58,416 --> 01:37:02,875
ستحتاج إلى تميمة Wirunchambang.

820
01:37:09,625 --> 01:37:12,708
كيف نستخدمها؟ هاه؟ كيف؟

821
01:37:24,250 --> 01:37:27,833
ياك سخيف! كيف وصلت إلى هنا؟!

822
01:37:28,666 --> 01:37:29,625
طرت هنا.

823
01:37:35,166 --> 01:37:36,958
أنت لم تتعلم على الإطلاق.

824
01:37:58,583 --> 01:37:59,500
ياد!

825
01:38:03,750 --> 01:38:07,458
إذا كنت لا تريد أن تموت هذه العاهرة،
رمي تلك التميمة بعيدا!

826
01:38:10,416 --> 01:38:11,375
لا!

827
01:38:13,333 --> 01:38:16,291
لا تؤذي أختي! خذني بدلا من ذلك.

828
01:38:32,916 --> 01:38:34,041
ياد!

829
01:38:37,000 --> 01:38:38,208
ياد!

830
01:38:44,958 --> 01:38:48,083
بدون تميمة بوانج لحمايتك،

831
01:38:48,166 --> 01:38:49,958
أنت مجرد كلب.

832
01:38:50,041 --> 01:38:51,416
ياك!

833
01:39:41,125 --> 01:39:44,375
هل تعتقد أن سكينك التافه يمكن أن يؤذيني؟

834
01:39:46,458 --> 01:39:50,208
منذ أن استرجعت لسانك،
أنت لم تصمت أبدا.

835
01:39:56,958 --> 01:39:59,875
كوني بهذا القرب منك،
أعتقد أنني أحب ذلك حقًا.

836
01:40:04,541 --> 01:40:07,791
تريد لساني، ياك اللعين؟

837
01:41:05,791 --> 01:41:08,333
إلى أين أنت ذاهب؟! العب معي!

838
01:41:12,083 --> 01:41:13,041
رقيب!

839
01:41:47,333 --> 01:41:49,583
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم،
أيها الشبح اللعين؟

840
01:42:11,041 --> 01:42:15,208
لقد مارست الجنس مع العائلة الخاطئة
أيها الشبح اللعين.

841
01:42:17,458 --> 01:42:21,833
قصف جبهتها بالتميمة.

842
01:43:27,500 --> 01:43:32,958
-ياك.
-ياك.

843
01:43:36,958 --> 01:43:38,458
لقد قتلتها أخيرًا.

844
01:43:44,875 --> 01:43:46,833
وأخيراً قتلتها من أجل يام.

845
01:43:50,500 --> 01:43:52,458
وأخيراً قتلتها من أجل يام.




